pokud osobní údaje už nejsou potřebné za účelem, za jakým byly shromážděny nebo zpracovávány jiným způsobem;
• те вече не са необходими за целите, за които са били събрани; или
osobní údaje už nejsou potřebné pro účely, k nimž se získávaly nebo jinak zpracovávaly,
личните данни повече не са необходими за целите, за които са били събрани или обработвани по друг начин;
Ale nejsem si jistý, jestli ti budu moct pomoc, protože moje zkušenosti s boji s démony už nejsou tak pokročilé.
Не знам дали ще мога да съм ти полезен в тази ситуация. Не поддържам тренинг в уменията си за борба с демони.
b) látky, pro které jsou stanoveny expoziční limity Unie pro pracovní prostředí a které už nejsou zahrnuty do písmene a);
б) вещества, за които са определени норми за експозиция в работна среда на равнището на Съюза, които не са включени вече в буква а);
Teď utíkej domů k matce a řekni jí že je všechno v pořádku a v údolí už nejsou žádné pistole.
Сега бягай вкъщи и кажи на майка си, че всичко е наред и вече няма кой да стреля в тази долина.
Tvoje myšlenky už nejsou s námi, synu.
Умът ти не е вече с нас.
Už nejsou tak dobré, protože pán s dvěma OH.D to řekl?
Вече не са добри, само защото г- н Две Д-р. Фил. казва така?
Raději vymysli něco, protože coury středního věku už nejsou atraktivní.
Какво ще правиш тогава? Мръсниците на средна възраст не се котират.
Říkali, že už nejsou lístky, ale já sehnal lístky na tenhle zápas Chelsea.
Казаха, че нямат билети, но намерих за срещите на Челси.
Není to jen proto, že letadla už nejsou žádnou vzácností?
Не обикаля ли толкова заради безплатните самолети?
Pak, že galantní muži už nejsou.
Кой каза, че кавалерството е умряло?
Už nejsou štěňátka, a všichni chtějí jen ty.
Вече не са малки кученца, а всеки иска малко кученце.
Mé ruce už nejsou mé vlastní a teď už mi svazuješ i jazyk?
Ръцете вече не ми принадлежат, а сега връзваш и шибания ми език?
Vzpomeň si na všechny ty lidi, kteří tu už nejsou.
Помисли колко хора умряха заради нас, Сам.
Poslouchej, oni už nejsou ani lidé.
Слушай, сега те не са дори хора.
Žádná hasičská auta už nejsou, zlatíčko.
Повече не ще видиш пожарни, мила.
Konstrukční základy už nejsou to, co bývaly během Inkvizice.
Строителните стандарти не са това, което бяха през Инквизицията.
Pro tvoje info, švýcarské bankovní účty už nejsou tak tajné, jako bývaly.
И както знаете, вече не са тайни швейцарски сметки.
Popravdě je na palubě hodně věcí, o kterých se říká, že už nejsou.
Има действително много неща на борда, за които се носят слухове, че са изчезнали.
Malcolme, je rok 2013, mezirasové vztahy už nejsou problematické.
2013-та е. Връзките между черни и бели са нормални.
To už nejsou moji muži, ani není důvod.
Вече не са мои хора, нито са се вразумили.
Neměli bychom ale zapomínat na ty, kteří už nejsou v našem náručí.
И все пак нека да не забравяме тези, които липсват от ръцете ни.
A teď má kupec i prodejce terč na své hlavě, pokud už nejsou mrtví.
Сега и двете страни имат мишени на главите си, ако не са мъртви.
Moje kolena už nejsou na tuhle podělanou hru dělaná.
Тая проклета пиеса ще ми довърши колената.
Mariňáci už nejsou. A víš ty co?
Те вече не съществуват и ти го знаеш.
Moje ruce už nejsou tak jemné, tvému otci by se to líbilo.
Ръцете ми загрубяват. Баща ти щеше да го одобри.
Už nejsou další hrozby mé vládě.
Изгуби доверието ми. Изгуби респекта ми.
Pokud jsou Vaše osobní údaje nesprávné, neaktuální, nebo už nejsou relevantní pro účel, za kterým jsou uchovávány, můžeme je na základě Vašeho požadavku odstranit nebo aktualizovat.
Ако имаме лична информация за вас, която е погрешна, не е актуална или не е подходяща за събраните цели, ние ще я актуализираме или премахнем по Ваша молба.
Osobní údaje už nejsou potřebné pro účely, pro které byly shromážděny nebo jinak zpracovávány.
Личните данни повече не са необходими за целите, за които са били събрани или обработвани по друг начин.
Následující postup se zobrazí, jak ze seznamu odstranit všechny ostatní, nežádoucí názvové servery a taky jak přidat správné názvové servery, pokud už nejsou v seznamu.
Процедурата по-долу ще ви покаже как да изтриете всички други нежелани сървъри за имена от списъка и как да добавите правилните сървъри за имена, ако все още не са в списъка. с помощта на тази връзка.
• Vaše osobní údaje už nejsou potřebné pro účely, pro které byly shromážděny nebo jinak zpracovány.
когато личните данни вече не са необходими за първоначалната цел, за която са били събрани/обработени;
Zamyslete se. Máte tu diktátory řídící svět, populace roste po milionech, už nejsou ryby v mořích, Severní pól taje, a loňský vítěz TED Prize řekl, že všichni tloustneme.
Стига де, диктатори управляват света, населението расте с милиони, вече няма риба в морето, северният полюс се топи, и както последния спечелил тази награда каза: "Ние всички ставаме дебели."
Patřím do skupiny mladých lidí, kteří jsou nadšení pro svou zem, kteří chtějí přinést změnu, a kteří už se nebojí, a kteří už nejsou chytří zbabělci.
Принадлежа към група от млади хора, които се вълнуват за държавата, които искат промяна, които не се страхуват, и които вече не са умни страхливци.
Táta si s ním na to sedl, s encyklopedií od Audubona, papírem, pastelkami a deskami s rychlovazačem – ti z vás, kteří už nejsou tak mladí, si na ty desky vzpomenou – a řekl bratrovi: „Hele, prostě vezmi jednoho ptáka za druhým.
Баща ми седна до него с голяма енциклопедия, хартия, моливи и габърки - по-малко младите сред вас помнят онези габърки - и каза на брат ми: "Просто карай птичка по птичка, приятел.
2.971508026123s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
• те вече не са необходими за целите, за които са били събрани; или 